Appendix 3: Sessional Hymns at Mattins on Weekdays
IN THE EIGHT TONES FROM THE OCTOECHOS
TONE ONE
Monday
After the first reading from the Psalter, we use the following sessional hymns of repentance:
I am the prodigal: conceived in sin, I dare not look up to the height of heaven. But trusting in Thy love for man, I cry: God be merciful to me and save me.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger, neither chasten me in Thy wrath (Psalm 6:2).
If the righteous scarcely shall be saved, how will it be with me a sinner? I have not borne the heat and burden of the day: yet, O God, number me with those who came at the eleventh hour, and save me.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
O full of grace, beholding in thee the wonder of all wonders, the creation rejoices. For without seed thou hast conceived, and ineffably hast borne as child Him upon whom the leaders of the angelic hosts dare not gaze. O Theotokos, pray to Him for the salvation of our souls.
Before Canticle Seven of the Canon we say this sessional hymn to the Martyrs, if there is no kontakion for the saint of the day in the Menaion. But if there is a kontakion, this hymn to the Martyrs is said with the other sessional hymns after the first reading from the Psalter, before the Theotokion; and it is preceded by the verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
The victorious martyrs clothed themselves in Thee, O Lord: Thou wast their glory in their sufferings, their crown and their reward. Steadfastly enduring torment, they overthrew the wicked; and through the power of God they were granted victory from heaven. At their prayers, O God, give us Thy great mercy.
Tuesday
Sessional Hymns of repentance:
Make haste to open unto me Thy fatherly embrace, for as the Prodigal I have wasted my life. In the unfailing wealth of Thy mercy, O Saviour, reject not my heart in its poverty. For with compunction I cry unto Thee, O Lord: Father, I have sinned against heaven and before Thee.
℣. O, Lord, rebuke me not in Thine anger…
Fearful is Thy judgement-seat, and Thy judgement is just; but my works are very evil. Come, merciful Lord, before it is too late: save me and deliver me from punishment. Redeem me, Master, from the condemnation of the goats, and count me worthy to stand at Thy right hand, O Judge most just.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
Unconsumed thou hast conceived the fire of the Godhead, and without seed thou hast borne the Lord who is the fount of life. O Theotokos full of grace, preserve from death those who magnify thee.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
As faithful soldiers ye believed with one accord; ye were not terrified, O saints, by the threats of the tyrants, but taking up the precious Cross, eagerly ye followed Christ, and finishing the course, ye received victory from heaven. Glory be to Him who gave you strength; glory be to Him who crowned you; glory be to Him who through you grants healing unto all.
Wednesday
Sessional Hymns of the Cross:
Beholding Thee, O Christ, stretched dead upon the Cross, Thine all-blameless Mother cried aloud: ‘O my Son, coeternal with the Father and the Spirit, what is this ineffable act of love, whereby in Thy compassion, Master, Thou hast saved the work of Thine own hands?’
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy (Psalm 98:5).
O Lord, who lovest man, we venerate the wood of Thy Cross, for Thou the Life of all wast nailed upon it. O Saviour, Thou hast opened Paradise unto the thief who turned to Thee with faith, and Thou hast counted him worthy of Thy joy when he confessed to Thee, ‘O Lord, remember me’. Accept us also as Thou hast accepted Him, for we cry aloud: ‘We all have sinned, but in Thy compassion do Thou reject us not.’
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
When the Ewe saw Thee her Lamb, crucified upon the Tree between two thieves, O longsuffering Word, Thy side pierced by a spear, with a mother’s grief she cried: ‘O my Son, what is this strange and fearful mystery? How is God, whom nothing can contain, confined within a tomb? What words have power to describe these things? Forsake not Thy Mother, my beloved Child.’
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Accept in supplication, O Lord who lovest mankind, the sufferings that the saints endured for Thee; and, we beseech Thee, heal all our distress.
Thursday
Sessional Hymns of the Apostles:
With the net of their preaching and the rod of the Cross, the fishermen overcame the pagans skilled in cunning speech, and they taught the nations to glorify with holy worship Thee, the true God. Therefore we cry unto Thee who hast given them power: Glory be to the Father and the Son; glory be to the consubstantial Spirit; glory be to Him who through the apostles has enlightened the world.
℣. Their voice is gone out through all the earth, and their words to the ends of the world (Psalm 18:5).
O wise fishers of the inhabited earth, ye received from God the gift of compassion. Intercede for us who cry aloud: O Lord, save Thy people and Thy city, and through the apostles deliver our souls from distress.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
In ways past speech and understanding, without father thou hast borne on earth Him who has no mother in heaven. O Theotokos, pray to Him for the salvation of our souls.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Let us all pray to the martyrs of Christ, for they intercede for our salvation. Let us all draw near to them with faith, for they dispense the grace of healing, and as guardians of the faith they drive away the hosts of demons.
Friday
Sessional Hymns of the Cross:
When Thou wast crucified, O Christ, the tyranny of the devil was destroyed, the power of the enemy was trampled underfoot. For it was not an angel or a man that saved us, but Thou Thyself, O Lord: glory be to Thee.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
Putting his trust in the weapon of the Cross, the pious Emperor Constantine was victorious in battle over his enemies. This weapon makes the powers of hell to tremble; it is the salvation of the faithful and the glory of St. Paul.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
Gaining thy protection, O Most Pure, by thine intercessions we are released from danger. Guarded always by the Cross of thy Son, we all of us magnify thee with the reverence that is thy due.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
The victorious martyrs clothed themselves in Thee, O Lord: Thou wast their glory in their sufferings, their crown and their reward. Steadfastly enduring torment, they overthrew the wicked; and through the power of God they were granted victory from heaven. At their prayers, O God, give us Thy great mercy.
TONE TWO
Monday
Sessional Hymns of repentance:
As the waves of the sea my transgressions have risen up against me, and as a boat alone in the deep, I am tossed by the storm of many sins. But guide me through repentance to a fair haven, O Lord, and save me.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
I am a barren tree, O Lord, for I do not bear at all the fruit of compunction. I fear the axe and the fire that never shall be quenched. Therefore I pray Thee before I am condemned to torment: cause me to turn back and save me.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
Thou art a fountain of compassion, O Theotokos: count us worthy of thy loving-kindness. Look upon thy people that has sinned; and now, as always, manifest thy power. For putting our trust in thee we cry unto thee, Hail! as once did Gabriel, the chief captain of the heavenly hosts.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
O Thou who coverest the heaven with clouds, the saints on earth had Thee as their covering and protection: patiently they endured the torments lawless men inflicted on them, and they brought to nothing the error of idolatry. At their prayers, O Saviour, set us free from the invisible enemy and save us.
Tuesday
Sessional Hymns of repentance:
‘Have mercy upon me’, said David, and I also cry to Thee: I have sinned, O Saviour; blot out my sins through repentance and have mercy upon me.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
‘Have mercy upon me, O God, have mercy upon me’, David lamented over two sins; but I cry aloud to Thee over a thousand trespasses. He watered his bed with tears, but I have not a single tear to shed. In despair I pray: Have mercy upon me, O God, according to Thy great mercy.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
I need thy help, O Theotokos, disregard me not, for my soul trusts in thee; have mercy upon me.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Thou hast made Thy saints to shine brighter than gold, and in Thy love Thou hast glorified Thy holy ones. At their intercessions, Christ our God, grant peace to our life and make our prayer ascend as incense, O Thou who alone dost rest among the saints.
Wednesday
Sessional Hymns of the Cross:
In supplication we offer Thee, O Lord, Thy life-giving Cross, which in Thy love Thou hast granted unto us Thine unworthy servants. Save Thy city and its rulers, for they entreat Thee through the Theotokos, O Thou who alone lovest mankind.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
The enemy enslaved Adam through the fruit of a tree; and in the same way, O Lord, Thou hast Thyself enslaved the enemy through the tree of the Cross and through Thy Passion. As the second Adam Thou hast come, to seek the wanderer and restore the dead to life. O God, glory to Thee.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
Beholding Thee, O Christ, stretched dead upon the Tree, Thy Virgin Mother cried aloud with bitter tears: ‘O my Son, what is this fearful mystery? How dost Thou, who givest life eternal unto all, suffer willingly a shameful death upon the Cross?’
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
O martyrs of the Lord, blessed is the earth on which your blood was shed, and holy are the shrines that have received your bodies. For in the arena openly ye triumphed over the enemy, and with boldness ye preached Christ. We entreat you, pray to Him that in His love He may grant salvation to our souls.
Thursday
Sessional Hymns of the Apostles:
In Thy surpassing love for man, O Christ our God, Thou hast made the fishers wiser than those skilled in speech, and Thou hast sent them out as preachers into all the earth. Through them make strong Thy Church, and send Thy blessing down upon the faithful, O Thou who alone art merciful and lovest mankind.
℣. Their voice is gone out through all the earth, and their words to the ends of the world.
Through Thy surpassing love for man, O Christ our God, the fishers drew the nations into their net, and taught the ends of the earth to worship Thee. Through them make strong Thy Church and send Thy blessing down upon the faithful, O Thou who alone dost rest among the saints.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
We magnify thee, Theotokos, and we cry aloud: Hail, Cloud that held the never-setting Light, who hast carried in thy womb the Lord of glory.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Apostles, martyrs and prophets, hierarchs, holy monks and righteous men, who have fought the good fight to the end and kept the faith; since ye have boldness in the presence of the Saviour, intercede before Him, we entreat you, that in His love He may grant salvation to our souls.
Friday
Sessional Hymns of the Cross:
We venerate Thy holy ikon, loving Lord, asking Thee to pardon our transgressions, Christ our God. For Thou of Thine own will wast pleased in the flesh to ascend upon the Cross, so to deliver from the bondage of the enemy those whom Thou hast fashioned. Therefore in thanksgiving we cry aloud to Thee: Thou hast filled all things with joy, our Saviour, when Thou hast come to save the world.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
Thou, O Christ our God, hast worked salvation in the midst of the earth: Thou hast stretched out Thy most pure hands upon the Cross, gathering together all the nations that cry out: O Lord, glory to Thee.
Glory be to the Father… Both now…
Stravrotheotokion
Most glorious art thou, O Virgin Theotokos; we sing thy praises. For through the Cross of thy Son, hell was laid low and death put to death; we who were dead have risen and been granted life, receiving the joy of Paradise that was ours at the beginning. Therefore with thanksgiving we glorify Christ our God, for He is strong and alone rich in mercy.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Founded on the Rock that cannot be shaken, the saints resisted tyrants bravely, and through torment they obtained their crowns. At their prayers save us, O God.
TONE THREE
Monday
Sessional Hymns of repentance:
At the dread Judgement I shall be convicted without accusers, and condemned without witnesses; for the book of my conscience will be opened and my hidden works revealed. O God, before Thou shalt examine mine actions in the presence of the whole creation, be merciful to me and save me.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
How long, my soul, wilt thou continue in sin? How long wilt thou delay repentance? Call to mind the coming Judgement and cry unto the Lord: I have sinned, O sinless Lord, do Thou save me.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
With good reason each man turns to the place where he can find salvation. And what other refuge have we such as thee, O Theotokos, the protection of our souls?
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Who does not marvel at the victorious struggles of the holy martyrs? Who is not astonished that they remained for ever undefeated? Burnt with fire and scourged, cast to the wild beasts and slaughtered, they were victorious over the opposing enemy. With loathing they rejected the flattery of kings, and they scorned the tyrants’ threats; therefore they received crowns from Christ our God, who grants great mercy to the world.
Tuesday
Sessional Hymns of repentance:
While thou still dwellest upon earth, repent, my soul, for in the tomb the dust cannot offer praise or gain deliverance from sin. Cry out to Christ thy God: I have sinned, O Knower of men’s hearts; but before Thou dost condemn me, have mercy upon me.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
At the hour of prayer I promise to repent, yet skilfully the enemy urges me to sin. But deliver me from him, O God, and have mercy upon me.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
Thou art our refuge and our might, O Theotokos; thou art the strong help of the world. By thine intercessions protect thy servants from all calamity, for thou alone art blessed.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Your brave endurance, glorious martyrs, defeated the devices of the enemy from whom all evil comes: therefore were ye counted worthy of eternal blessedness. Intercede, then, with the Lord for the salvation of Christ’s faithful flock, O ye witnesses of the truth.
Wednesday
Sessional Hymns of the Cross:
Knowing that Thy power is infinite and Thy Crucifixion voluntary, the hosts of angels were amazed. How wast Thou, upon whom none may look, scourged in the flesh, in Thy desire to redeem man from corruption? Therefore we cry unto Thee as Giver of Life: Glory to Thy Kingdom, O Christ.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
The Cross was set up on the earth, and touched the heaven; not because the wood could reach so high, but because Thou who wast crucified upon it fillest all things: glory be to Thee.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
In the Cross of thy Son, O Theotokos, we have gained a rod of strength. With it we cast down the anger of the enemy, and unceasingly with love we magnify thee.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
In Thine almighty power, O Lord, Thou hast glorified the memorial of Thy victorious martyrs, for Thou hast strengthened them to follow Thee in Thy sufferings. Bravely they overcame the devil’s might, and so received gifts of healing. At their prayers, O Christ who lovest man, grant peace unto our souls.
Thursday
Sessional Hymns of the Apostles:
O ye apostles and eyewitnesses, ye were made divine heralds of the truth and-teachers of the Church. For ye trampled underfoot the error of idolatry, and clearly ye proclaimed the Trinity. O blessed saints, pray to the Triune God that we may be granted His great mercy.
℣. Their voice is gone out through all the earth, and their words to the ends of the world.
Come, and let us all sing in praise of the apostles, since they are our helmsmen. For they overcame the error of idolatry; they have led us to the light of life and taught us to give glory to the Trinity. With all the faithful, then, we celebrate their honoured memory and we glorify the Saviour.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
Vine that hast never known the husbandman, O Virgin, thou hast borne the ripe Cluster of grapes. From Him we receive the wine of salvation, making glad the souls and bodies of us all. Therefore do we call thee blessed, for thou art the cause of all good things, and for ever with the Angel we cry out to thee: Hail, O full of grace.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Shielded by the armour of Christ and taking up the weapons of the faith, as brave soldiers ye cast down the ranks of the enemy. Setting your hope in the life to come, gladly ye endured all the tyrants’ threats and scourging; and so ye have received crowns of victory, O martyrs of Christ, strong in soul.
Friday
Sessional Hymns of the Cross:
Choosing to suffer Crucifixion and death, Thou hast set up the Cross in the midst of the creation. When Thou hast consented, O Saviour, that Thy body should be nailed to the wood, the sun hid its rays. Seeing this, the thief confessed Thee as God and cried to Thee, ‘O Lord, remember me’; and because of his faith he was granted Paradise.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
Thou wast exalted, Lamb of God, upon the cypress, the pine and the cedar, so as to save those who worship in faith Thy voluntary Crucifixion. Glory be to Thee, O Christ our God.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
By Thine own free choice, O compassionate Christ, Thou hast endured a shameful death upon the Cross; and when Thy Mother saw Thee, she was wounded in her heart. At her prayers, O Lord alone supreme in love, through Thy tender mercy have pity on the world and save it, for Thou dost take away its sin.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Through your faith ye shine as radiant lights, O physicians of the true worship of God, holy and glorious martyrs. Ye were not terrified by the torments of the tyrants, but ye cast down the blasphemous teachings of idolatry, taking up the true Cross as your emblem of victory.
TONE FOUR
Monday
Sessional Hymns of repentance:
Make my humble soul turn back, O Lord, for I have wasted all my life in sin; receive me as the harlot and save me.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
Sailing across the sea of this present life, I lay to heart the depth of my many sins; and lacking spiritual wisdom to guide me on my course, I cry to Thee like Peter: Save me, Christ my God, save me in Thy love for mankind.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
To thee who wast brought up in the temple, within the Holy of Holies, to thee who wast clothed with faith and wisdom and blameless virginity, the Archangel Gabriel brought greetings from heaven, and he cried: ‘Hail, All-blessed; hail, All-glorified, the Lord is with thee.’
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Today the angelic hosts are present at the memorial of the martyrs; they enlighten the minds of the faithful and make the inhabited earth bright with grace. O God, accept their intercessions, and grant us Thy great mercy.
Tuesday
Sessional Hymns of repentance:
Let us make haste to enter the bridal chamber of Christ, that we may hear the blessed voice of our God. O come, ye who love the heavenly glory, and who follow the example of the wise virgins; let us make our lamps shine brightly with faith.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
Reflect, my soul, how we shall stand before the Judge in that fearful hour, when the dread thrones are set up and the deeds of each man are disclosed. No entreaty then will sway the Judge; there the fire of torment is prepared for thee, like an angry, raging sea, overwhelming all things. Reflect on this, my soul: weep and repent before the end is here.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
O thou who art in very truth the Theotokos, who dost intercede with the boldness of a Mother before thy Son and our God, preserve thy flock that turns to thee for protection and receives its strength from thee; thou art a wall and haven, and the only guardian of mankind.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
As with scarlet and fine linen Thy Church is adorned with the blood of Thy martyrs in all the world, and through them she cries aloud to Thee, O Christ our God: Have compassion on Thy people, grant peace to Thy flock, and to our souls great mercy.
Wednesday
Sessional Hymns of the Cross:
Thou hast redeemed us from the curse of the law by Thy precious Blood; nailed to the Cross and pierced by the spear, Thou hast poured forth immortality upon mankind. O our Saviour, glory be to Thee.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
Come quickly to our help, before we are enslaved to the enemies that blaspheme Thee, Christ our God, and threaten us. By Thy Cross destroy those that make war against us, and may they know what power is given to the Orthodox faith: through the prayers of the Theotokos, O Thou who alone lovest mankind.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
O Virgin undefiled, Mother of Christ our God, a sword pierced thine all-holy soul, when thou hast seen thy Son and God crucified of His own will. O blessed among women, never cease to intercede that He may grant us pardon of our sins.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Through their sufferings, O Lord, Thy martyrs obtained crowns of immortality from Thee our God. For strong in Thy might they overthrew tyrants and crushed the powerless arrogance of the devils. At their supplications save our souls, O Christ our God.
Thursday
Sessional Hymns of the Apostles:
Thou hast made Thy disciples, O Christ, as lights that shine to the ends of earth, and by preaching Thee they illumine our souls. Through them Thou hast made dark the error of idolatry and enlightened the world with the teachings of the true Faith. At their intercessions save our souls.
℣. Their voice is gone out through all the earth, and their words to the ends of the world.
Just as Moses by the strength of Thy right hand, O Master, led Israel through the Red Sea out of bondage and drowned Pharaoh in the waves, so have Thy wise disciples by their miracles forced a passage through the sea of bitter godlessness and guided the people unto Thee, O Word without beginning, who alone lovest mankind.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
We acknowledge that the Word of the Father, Christ our God, has taken flesh from thee, O Virgin Theotokos. Thou alone art pure, thou alone art blessed: therefore do we sing thy praises without ceasing and we magnify thee.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Armed with Thy Cross, O Christ our God, Thy victorious martyrs defeated the devices of the enemy from whom all evil comes. They shone like torches, guiding mortal men, and they grant healing unto those that ask with faith. At their intercessions save our souls.
Friday
Sessional Hymns of the Cross:
The Jews nailed Thee, O Saviour, to the Cross, and through this Cross, O loving Lord, Thou hast called us Gentiles back to Thee. In the abundance of Thy tender mercies, Thou hast of Thine own will stretched out Thine hands upon it, and hast consented that the lance should pierce Thy side. O longsuffering Lord, glory to Thee.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
Looking now upon Thy most pure Cross, that is the light of our souls, O Christ, and venerating it with joy, we cry aloud to Thee: Glory be to Thee, whose will it was to be exalted on it; glory be to Thee, who through the Cross hast granted light to all creation. Rejoicing in the Cross, with hymns that never cease we give Thee
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
When Thine all-pure Mother saw Thee raised upon the Cross, O Word of God, with a mother’s grief she cried: ‘What is this new and strange wonder, O my Son? How canst Thou suffer death, O Life of all? It is because in Thy compassion Thou dost will to bring the dead to life.’
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
The solemn feast of those who suffered martyrdom has made the Church into an earthly heaven, and the angels now rejoice with men. At Thy martyrs’ intercessions, save our souls, O Christ our God.
TONE FIVE
Monday
Sessional Hymns of repentance:
When the Judge takes his seat and the angels stand beside Him, when the trumpet sounds and the flames are burning, what wilt thou do, my soul, as thou art led to judgement? For then all thine evil actions will be brought before thee, thy secret faults will be reproved. Therefore, before the end comes, cry unto Christ our God: O Knower of men’s hearts, I have sinned, have mercy upon me.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
All things here will pass away, my soul, but the things there are eternal. I see the judgement-seat and the Judge upon His throne, and I tremble at the condemnation He will pass. Therefore turn back, my soul, for the sentence cannot be remitted.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
With the angels in heaven and with men on earth, we cry to thee with joyful voices, O Theotokos: Hail, gateway wider than the heavens; hail, the only salvation of those born on earth; hail, pure and full of grace; hail, for thou hast given birth to God incarnate.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Thy martyrs, O Lord, longed to drink from the cup of Thy sufferings; they forsook the pleasures of this world and shared in the life of the angels. At their intercessions, grant our souls forgiveness and great mercy.
Tuesday
Sessional Hymns of repentance:
Lying upon the bed of my many sins, I am despoiled of my hope of salvation; for the sleep of my slothfulness will bring punishment upon my soul. But spare me, Christ my God, for Thou alone lovest mankind.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
Let us all keep watch and go out to meet Christ, and let us make our lamps burn brightly with our many acts of compassion; then shall we be counted worthy to enter the bridal chamber. For once we have been shut outside the door, we shall cry unto God to no avail, ‘Have mercy upon me.’
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
The strange mystery of the Virgin has brought salvation to the world. For the Joy of all was born from her without seed and was revealed in the flesh without corruption. O Lord, glory to Thee.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Through the miracles of Thy holy martyrs, O Christ our God, Thou hast given us a rampart that cannot be destroyed. At their prayers scatter to the winds the schemes of the heathen and strengthen the rulers of our land, for Thou alone art good and lovest mankind.
Wednesday
Sessional Hymns of the Cross:
O ye faithful, let us glorify and sing the praises of our Saviour and Redeemer, who accepted Crucifixion with His own foreknowledge and consent. He has nailed the sins of mortal men upon His Cross, delivering us from error and granting us the Kingdom.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
O Saviour, by Thine own free choice Thou hast endured the Cross and set men free from corruption. We faithful sing Thy praises and we worship Thee, for Thou hast given us light by the power of Thy Cross. O Christ who art compassionate and lovest man, we glorify Thee as Giver of Life and Lord.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
Standing beside the Cross of the Lord, the Theotokos cried aloud lamenting: ‘Woe is me, my Son! Woe is me, light of mine eyes! How art Thou stretched upon a Cross, who hast in Thy divine power stretched out the heaven as a curtain, and at Thy command called up the fountains of water from the sea?’
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
O Lord arid Saviour, Thou hast made Thy victorious martyrs mighty defenders of the inhabited earth, putting the passions to flight. At their intercessions save our souls.
Thursday
Sessional Hymns of the Apostles:
With all mankind, in spiritual hymns and songs let us glorify the wise apostles as eyewitnesses of the Word and servants of Christ. For they pray fervently to Christ on our behalf, as we praise their holy memory and venerate their relics.
℣. Their voice is gone out through all the earth, and their words to the ends of the world.
Let us glorify with one accord the apostles of Christ, for they shine as torches throughout the inhabited earth. They have caught the nations in the net of the true Faith; and bringing us light they teach us to honour the Holy Trinity, one in Essence yet divided in Persons.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
O Bride unwedded and Ever-Virgin, in the company of the angels we sing thy praises without ceasing; for thy Son and God has done great things for us through thee. Begotten before all ages from the Father, He was pleased to be contained within thy womb and to set us free from error.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
The powers of heaven greatly marvelled at the victory of the holy martyrs; for, contending bravely in their mortal bodies, invisibly they conquered the bodiless enemy by the power of the Cross. And now they intercede before the Lord, that He may have mercy on our souls.
Friday
Sessional Hymns of the Cross:
The place of the skull has become Paradise; for as soon as the wood of the Cross was planted there, at once it bore the fruit of life, even Thee, O Saviour who hast brought us joy. Glory be to Thee.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
The wood of Thy Cross, O our Saviour, has brought salvation to the world; for Thou, the joy of all, wast nailed upon it willingly, and hast delivered from the curse those that dwell on earth. O Lord, glory be to Thee.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
When Thy Mother beheld Thee, O Christ, hanging by Thine own free choice upon the Cross between two thieves, then with a mother’s grief her heart was pierced and she cried out: ‘O sinless Son, how art Thou nailed unjustly to the Cross as an evildoer? It is because in Thy surpassing love Thou wiliest to restore mankind to life.’
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Today the memorial of the victorious martyrs shines with light from heaven. The choir of angels keeps the festival, and mankind celebrates the feast with them. For they intercede before the Lord, that He may have mercy on our souls.
TONE SIX
Monday
Sessional Hymns of repentance:
I think upon the fearful day and lament my evil acts. What answer shall I give to the immortal King? And with what boldness shall I the Prodigal gaze upon the Judge? O compassionate Father, only-begotten Son and Holy Spirit, have mercy upon me.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
In the valley of lamentation, in the place Thou hast appointed, when Thou shalt sit, O merciful Lord, to execute just judgement, publish not my secret sins; condemn me not before the angels; but spare me, O God, and have mercy upon me. Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
With all our heart and never-silent mouths let us praise the most glorious Mother of God, more holy than the holy angels. Let us confess her as Theotokos, for in very truth she gave birth to God made flesh, and without ceasing she prays for our souls.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
There is light at all times for the righteous. For, illumined by Thee, the saints shine always as the stars of heaven, quenching the lamp of the godless. At their prayers, O my Lord and Saviour, make my lamp shine and save me.
Tuesday
Sessional Hymns of repentance:
Give me, O Lord, the watchfulness of the wise virgins, and cause the lamp of my soul to burn brightly with the oil of Thy compassion, that I may sing to Thee the hymn of the angels: Alleluia.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
Have mercy upon us, O Lord, have mercy upon us; for we sinners, lacking all defence, offer unto Thee as Master this prayer: Have mercy upon us.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
Open unto us the gate of thy loving-kindness, most blessed Theotokos. In thee we set our hope: suffer us not to go astray, but through thee may we be delivered from adversities. For thou art the salvation of the Christian people.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
With patient endurance the saints suffered and contended, and they received the prize of victory from Thee. They brought to nothing the schemes of the transgressors, and were granted crowns of incorruption. At their prayers, O God, bestow upon us Thy great mercy.
Wednesday
Sessional Hymns of repentance:
Today the words of the Prophet are fulfilled: for see, we worship at the place on which Thy feet have stood, O Lord, and tasting from the Tree of salvation, we have been delivered from our sinful passions at the intercessions of the Theotokos, O Thou who alone lovest mankind.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
Thy Cross, O Lord, is holy, and brings healing to those who are in sickness through their sins. Venerating it, we fall before Thee: have mercy upon us.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
When the Ever-Virgin Maid who gave birth to Thee saw Thee raised for our sake on the Cross, a sword of sorrow pierced her soul and with a mother’s grief she wept. At her intercessions have mercy on us, Lord of mercy.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Persecuted by tyrants, the martyrs endured and suffered bravely in the arena; and near them stood the choirs of angels, holding prizes of victory. In their wisdom they astonished rulers and sovereigns, and by confessing Christ they overthrew the devil. Glory be to Thee, O Lord, who hast made them strong.
Thursday
Sessional Hymns of the Apostles:
As Thou wast present in the midst of Thy disciples, O Saviour, and gavest them peace, come to us also and save us.
℣. Their voice is gone out through all the earth, and their words to the ends of the world.
Thy disciples, O Jesus, were sent to the ends of the earth, and in their zeal for the true faith they caught the nations like fish and brought them as an offering to Thee, O loving Lord. And trusting in their prayers we cry to Thee: Bestow upon Thy people Thy great mercy.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
Hallowed Lady, Mother of Christ our God, thou hast borne ineffably the Maker of all. In union with the holy apostles pray to Him at all times, that in His love He may release us from the passions and grant us the remission of our sins.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
The memorial of Thy martyrs, O Lord, is like the Paradise in Eden, for it brings joy to all creation. At their prayers grant us peace and Thy great mercy.
Friday
Sessional Hymns of the Cross:
No sooner had the wood of Thy Cross been set up, O Christ our Lord, than the foundations of death were shaken. Hell swallowed Thee eagerly, but it let Thee go with trembling. Thou hast shown us Thy salvation, O Holy One, and we glorify Thee, O Son of God; have mercy on us.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
O Lord, the Jews condemned Thee to death, who art the Life of all; with Moses’ rod Thou hast led them on dry ground through the Red Sea, yet they nailed thee to the Cross; Thou hast suckled them with honey from the rock, yet they gave Thee gall. But Thou hast willingly endured these things, to free us from the bondage of the enemy. O Christ our God, glory to Thee.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
O Virgin Theotokos, thy Son, Christ our God, was nailed of His own will upon the Cross, and He has risen from the dead. Pray to Him for the salvation of our souls.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
The Lord has given glory to those who preached Christ in the arena and who did not fear the threats of the ungodly. With fortitude they suffered and so cast down the pride of the transgressors. Christ gave them as their due reward the grace of healing, and without ceasing they make intercession for the salvation of our souls.
TONE SEVEN
Monday
Sessional Hymns of repentance:
Since repentance will cure thee from all sickness, O my soul, draw near with tears and sighing to this house of healing, and cry to the Physician of our souls and bodies: ‘Free me from my sins, O Lord who lovest man, and number me with the Harlot, the Thief and the Publican; grant me, O God, the forgiveness of my trespasses and save me.’
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
I have not emulated the repentance of the Publican; I have not gained the tears of the Harlot. In my blindness I cannot understand how to amend my life as they did. But in Thy compassion, O God, save me, for Thou lovest mankind.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
All-holy Virgin, thou art greater in honour than the glorious cherubim. Unable to endure the divine splendour, they veil their faces with their wings as they perform their ministry; but thou dost gaze with thine own eyes upon the Incarnate Word. Without ceasing pray to Him for our souls.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Thy saints, O Lord, fought bravely on this earth: they trampled underfoot the enemy and overthrew the error of idolatry. Therefore they received crowns from Thee, O loving Master, God of all compassion, who grantest us great mercy.
Tuesday
Sessional Hymns of repentance:
Thou hast accepted the tears of Peter and the Harlot, and Thou hast justified the Publican when he groaned from the depths of his heart. My sins have brought me to despair, O Saviour: take pity on me also and save me.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
Peter’s denial Thou hast washed away with his tears; the Publican’s sins Thou hast forgiven when he cried to Thee in sorrow. O Lord who lovest man, glory to Thee.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
O blessed Theotokos, thou art higher than the powers of heaven, for thou wast made a temple of the Godhead and hast given birth to Christ, the Saviour of our souls.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Rejoice, ye righteous, and let the heavens be glad: for, fighting bravely upon earth, the martyrs have brought error to an end. Let the Church celebrate a feast of joy and triumph, giving glory to the Judge who alone confers the victory, Christ our God who grants the world great mercy.
Wednesday
Sessional Hymns of the Cross:
Worshipping Thee, O Christ our God, with cedar, pine and cypress, the Church cries out to Thee: At the prayers of the Theotokos, grant victory to our rulers and have mercy upon us.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
O Christ my God, nailed for my sake to the Cross, in Thy love accept my praise and vigils.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
To Christ our God, who was crucified for us and has destroyed the power of death, do thou pray without ceasing, O Theotokos, for the salvation of our souls.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Ye despised, O saints, the godless tyrants, and scorning all the pain of the tortures ye denied not your faith in Christ. Pray, then, to God who loves mankind, for the salvation of our souls.
Thursday
Sessional Hymns of the Apostles:
O Word and Master, Thou hast made Thine apostles husbandmen in Thy field, and they cut down the idols. Preaching Thee to the nations, with true faith and reverence they have magnified Thee.
℣. Their voice is gone out through all the earth, and their words to the ends of the world.
O children of the Church, let us celebrate the memory of the all-glorious apostles, and let us sing in praise of Christ. For through the preaching of repentance they have saved those guilty of sin; driving out all error, they bring light to the world and offer intercession for the inhabited earth.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
Hail, for from thee the Word took flesh and dwelt among us, while remaining still unchanged! Hail, honoured Virgin, joy of the apostles and the martyrs, and salvation of the faithful! Hail, Mother of Christ our God!
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
We entreat you, O ye saints, intercede for the forgiveness of our sins, and pray for our deliverance from the torment that awaits us and from bitter death.
Friday
Sessional Hymns of the Cross:
Thou hast made Thy Cross, O Christ, more bright than any fire, more clear than any flame. Burning up the sins of those in sickness, it enlightens all men’s hearts, as they sing the praises of Thy voluntary Crucifixion. Glory be to Thee, O Christ our God.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
O Ruler of the spiritual powers, Thou knowest well how slothful is my soul. Save me by Thy Cross, O Christ my God who lovest mankind.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
To Christ our God, who was crucified for us and has destroyed the power of death, do thou pray without ceasing, O Virgin Theotokos, for the salvation of our souls.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Thy Martyrs, O Lord, defeated the enemy, and armed with the power of the Cross they put to shame the error of idolatry. Therefore with the angels we cry out to Thee, O Christ, giving glory to Thee in a hymn of victory. At their intercessions, we beseech Thee, save us.
TONE EIGHT
Monday
Sessional Hymns of repentance:
Look, O Lord, with a compassionate eye upon my lowliness, for my life is soon spent and there is no salvation for me in my deeds. And so I cry: Look, O Lord, with a compassionate eye upon my lowliness and save me.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
Be full of anxious fear, my soul, as though standing in the presence of the Judge, and call to mind that dreadful day and hour. Merciless shall be the judgement for those that showed no mercy. Therefore spare me, Saviour, for Thou alone lovest mankind.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
Most pure Theotokos, spiritual gateway of our life, with faith we run to thee: deliver us from danger, that we may glorify thy holy childbearing for the salvation of our souls.
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
O holy martyrs, God has made you into spiritual torches. By the power of faith ye have dispersed the dark mist of error; ye have made the lamp of your soul to burn brightly, and in the company of the Bridegroom ye have entered with glory into the heavenly bridal chamber. And now, we entreat you, intercede for the salvation of our souls.
Tuesday
Sessional Hymns of repentance:
Like the Harlot I fall down before Thee, Christ my God, seeking to receive forgiveness; and instead of ointment I offer Thee the tears from my heart. Take pity on me, Saviour, as Thou hast on her, and grant me the remission of my sins. For I cry like her to Thee: Deliver me from the filthiness of my deeds.
℣. O Lord, rebuke me not in Thine anger…
Keep in mind that fearful day and be vigilant, my soul. Kindle thy lamp and cause it to burn brightly with the oil of compassion. For thou dost not know when thou shalt hear the cry, ‘Behold, thy Bridegroom!’ Be watchful, then, my soul, and do not slumber, lest thou be left outside, knocking at the door like the five virgins. But continue wakeful, and so with the rich oil of mercy in thy lamp go out to meet Christ thy God; and may He grant to thee the divine bridal chamber of His glory.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
O ye faithful, let us magnify in hymns the Theotokos, unshakeable foundation of the Faith and precious gift conferred upon our souls. Hail, for thou hast held within thy womb the Rock of Life! Hail, hope of all the ends of the earth, succour of the afflicted! Hail, Bride without bridegroom!
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
The tabernacle shines this day with heavenly light, for within it all the hosts of angels now make glad, and in company with them the choirs of martyrs rejoice at the memorial of their victorious sufferings. At their prayers, O Christ, send down upon Thy world peace and great mercy.
Wednesday
Sessional Hymns of the Cross:
When the thief beheld the Author of life hanging upon the Cross, he said: ‘If it were not God made flesh that is crucified with us, the sun would not have hid its rays nor would the earth have quaked and trembled. But, all-forbearing Lord, remember me in Thy Kingdom.’
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
In the midst, between two thieves, Thy Cross became a balance-beam of righteousness. For the one was carried down to hell by the burden of his blasphemy; the other was lightened of his sins and brought to the knowledge of God. O Christ our God, glory to Thee.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
When she who bare Him saw upon the Cross the Lamb and Shepherd and Saviour of the world, she said weeping: ‘The world rejoices, for it receives deliverance; but inwardly I burn, seeing Thy Crucifixion which Thou sufferest for all men, O my Son and God.’
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Steadfastly, holy martyrs, ye have trod the narrow way of sorrow and endured the troubled waters of temptation. Now ye have received a dwelling-place with the ministering angels, having proved yourselves a rock of patient fortitude, a firm foundation of the Faith. Pray to Christ our God for the salvation of our souls.
Thursday
Sessional Hymns of the Apostles:
Blessed art Thou, O Christ our God, who hast made the fishermen wise by sending down upon them the Holy Spirit; and through them Thou hast drawn the inhabited earth into Thy net. O Lord who lovest mankind, glory to Thee.
℣. Their voice is gone out through all the earth, and their words to the ends of the world.
Let us sing the praises of the holy disciples of our God. They are burning torches, guides to all the world, first-fruits of our salvation. They have caused the Light to shine on us in darkness, and to all they have made known the Sun of glory. They have destroyed the error of idolatry, preaching the Trinity in one Godhead. Therefore we entreat them: O ye apostles of Christ our God, intercede for the forgiveness of our sins, as we celebrate with love your holy memory.
Glory be to the Father… Both now…
Theotokion
Hail, for through the Angel thou hast received the Joy of the world! Hail, for thou hast borne thy Maker and thy Lord! Hail, for thou wast counted worthy to become Mother of Christ our God!
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Theotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Contending bravely to the end, O holy martyrs, ye withstood the tyrants. Ye put to death your bodies on this earth, and so ye were rewarded with the life of heaven.
Friday
Sessional Hymns of the Cross:
In the midst of Eden, a tree put forth the flower of death; in the midst of all the earth, a tree has flowered with life. Eating from the first tree, we who were immortal fell into corruption; but through the second tree incorruption is bestowed on us again. For by the Cross, O God, Thou dost save mankind.
℣. Exalt ye the Lord our God: and worship at His footstool, for He is holy.
In Paradise of old the tree stripped me bare; for by giving me its fruit to eat, the enemy brought in death. But now the Tree of the Cross that clothes men with the garment of life has been set up on the earth, and the whole world is filled with boundless joy. Beholding it exalted, O ye people, let us with one accord raise in faith our cry to God: His house is full of glory.
Glory be to the Father… Both now…
Stavrotheotokion
O holy Virgin, Christ took flesh from thy pure womb and was born from thee in ways beyond our understanding. Seeing Him hang between two evildoers on the Cross, thy heart was filled with anguish, and with a mother’s grief thou hast cried out: ‘Woe is me, my Child! What is this divine and ineffable act of Thy loving providence, whereby Thou hast restored to life Thy creature? I sing the praises of Thy deep compassion.’
We say this sessional hymn to the Martyrs before Canticle Seven, if there is no kontakion for the saint; otherwise, this hymn is said before the Stavrotheotokion, preceded by this verse:
℣ God is wonderful in His saints, the God of Israel.
To the Martyrs
Through their self-restraint the martyrs of Christ put to death the fiery impulses of passion. They received the grace to drive out diseases from the sick, and to work miracles both when alive and after they were dead. O marvellous wonder! For their bare bones are a source of healing. Glory be to God, the only wise Creator.